Discussion:Peindre les Space Marines

De Warhammer 40k - Lexicanum

Liste et catégorie

  • je comprend que tu es fait comme le lexi allemand, et j'espère que quelqu'un pourra 1 jour apporter la source fr et les trad. du sommaire
  • L'image ici représente je pense la version 2004, qui a été rééditée plus tard et à présent disponible sur la boutique online de GW sous le nom simplifié de "Peindre les SP"
  • Il faudra penser à dresser une liste des guides de peinture, et=
    • indiquer la date où l'édition de réf entre parenthèse (peindre les SP 1998, 2002, 2004, etc.)
    • créer une catégorie:Guide Peinture, car la liste est nombreuse (cf boutique de GW)
    • Cet ordre (chrono, par édition) pourra alors permettre de remplir les rubriques "suivant" et "precedant" du tableau avec les bons termes

--Ackheron 20 décembre 2010 à 13:26 (UTC)

J'ai créer l'article à partir de la source en ma possession, c'est à dire la version GB.
Je n'avais pas connaissance du fait que plusieurs édition existaient pour ce guide. Donc effectivement à voir en fonction des sources disponibles.
Pour la catégorie, en créant cette article, je me suis effectivement posé la question. Mais je pencherais plutôt vers Guide du Hobby afin d'intégrer éventuellement les guides sur les décors, si ceux-ci contiennent des infos exploitables.
--Bruenor 20 décembre 2010 à 13:31 (UTC)


Titre

  • aie; j'ai commencé à changer le titre en précisant l'année (2004) car il y a eut différentes versions antérieures et plus récentes
  • links à contrôler

--Ackheron 16 mai 2011 à 22:36 (CEST)

Guide de collection/peinture

  • l'article "How paint a Space Marine" devrait être mis dans sa version française (toujours quand il en existe une)
    • Titre : Comment peindre les Space Marines
    • Couv. : Fichier:CommentPeindrelesSP2004Couv.jpg
    • Biblio : voir le site de GW (96 pg)
    • Catégorie : Guide de collection, ou Guide du Hobby comme tu le suggerais.
    • Je peux m'occuper d'harmoniser tous les liens des sources (à voir avec ou sans la date entre parenthèses selon les titres VF des autres éditions)

--Ackheron 14 juillet 2011 à 08:47 (CEST)

Fondamentalement je suis d'accord avec toi mais je n'ai personnellement pas la version FR c'est pour ça que je n'ai pas fait la traduction (risque de changement de pagination ou d'info entre les 2 versions).
Après rien n'empêche de renommer l'article en FR mais en gardant les liens en GB dans tous les articles jusqu'à que quelqu'un puisse vérifier que les infos sous identiques entre les 2 versions.--Bruenor 15 juillet 2011 à 10:26 (CEST)
=>MAJ VF: l'ISBN semble le même / 2 couvertures VF trouvées mais celle de la boutiqueGW+titre= les données actuelles
  • Pagination: même problème bibliographique que pour les romans, car on peut soit indiquer le nombre absolu (ici le numéro de la dernière n'est pas imprimé (VO/VF) soit comme toutes les boutiques online (VF, VO, Amazon, Star Player, etc.) seulement jusqu'à la dernière page numéroté (ce que j'ai choisi ici)
  • Précédent/suivant: attention à distinguer guide de peinture/collection. Pour l'instant j'ai mis l'ordre de la boutique GW (voir ici).

à compléter

  • Sommaire de la VF
  • autres éditions antérieures (dans un nouveau chapitre ? article séparé?)

--Ackheron 15 juillet 2011 à 16:17 (CEST)