Discussion utilisateur:GDVL

De Warhammer 40k - Lexicanum
Golderner Thron-Custodes.jpg - BIENVENUE, nouvel adepte du LEXICANUM ! -

Bienvenue à bord de ce projet 'encyclopédique'
Avant tout, prend le temps de te familiariser avec son fonctionnement :

Règle d'or : Toujours Sourcer correctement la modification d'un article.
Des questions ? si les - FAQ - n'y répondent pas, consulte un Administrateur;
ou pose ta question sur le Forum francophone du projet

Bonne route!

- L'équipe de l'Ordo Lexicanum -



Willkommen

Salut à toi, GDVL;

  • Bienvenu dans le projet et bon courage pour les articles tirés des romans de l'Hérésie (il en existe un certain nombre déjà, comme Anathame, ou Forge de Fer; mais prend ton temps; ce serait bien en effet si tu donner des références précise (les codex ne font que 10-40pages, chaque roman 300-400 ...)
  • n'hésite pas à poser tes questions et n'oublie pas les catégories ni les sources
  • Sources : peux-tu inscrire à chaque fois le titre-lein vers les articles des romans? (cf par ex. Fulgrim (Roman))

"Et ils ne connaitront pas le chomage" (dommage qu'on soit pas payé : )

--Ackheron 1 juillet 2010 à 06:31 (UTC)

Merci pour votre accueil et vos conseils. Je pense dans un premier temps m'exercer sur les articles à traduire. Est-il nécessaire de rajouter le nom de capitaines qui ont peu influé sur l'histoire ? (par exemple, le meurtre de Séjanus au tout début du roman ?) Je pourrai lentement récupérer toutes ces infos vu que je commence à peine le livre (j'en suis au début du chapitre 3) --GDVL 2 juillet 2010 à 08:18 (GMT+1)

Vous pouvez me tutoyer jeune homme; Séjanus et tout nom propre officiel a une place dans le lexi comme article dans l'histoire de l'Imperium. Cependant il faut qu'il y ait suffisamment de matière pour le justifier. J'ai déjà comis ce genre de chose par ex. : Le nom n'apparait dans aucune source Fr. et le contenu est court, mais donne des indications de temps/classe de vaisseau/bataille/jeu de réf.--Ackheron 1 juillet 2010 à 16:31 (UTC)

Traductions

=>Pour traduire: c'est le chaos

  • il a une embrouille sur les règles définissant ce que l'on peut traduire ou pas; les sysops ud lexi disent non, (pas de trad spontanné non officiel pour les noms, citations, articles des lexi GB/DE, etc.) mais il existe des pages similaires sur les autres lexi... je vais mettre un sujet sur le Forum pour tirer ca au clair--Ackheron 1 juillet 2010 à 16:31 (UTC)
  • Ok, merci encore pour tes conseils. Je vais faire un petit tour sur le forum (pour le moment, j'ai tâché de googler les termes pour voir si les termes étaient déjà traduits, donc à priori, je me trompe pas) --GDVL 2 juillet 2010 à 08:18 (GMT+1)

Remarques

Ah; tant que j'y pense (et je m'adresse aussi à mon pauvre crane surchauffé)

  • n'oublie pas de "signer" tous tes posts; parfois les pages de discussion sont longues et fichtrement dificiles à suivre quand on ne sait plus plus qui dit quoi (je fais aussi l'erreur parfois)
  • articles sur les romans : tu as tous mes voeux d'encouragement, mais aussi de prudence ; car c'est l'une des séries phares de la BL et de la jeune bibliothèque interdite Fr. qui font les tirrailleurs sénégalais pour les tranchées de GW et Black Library sur le marché Fr.; ne détaille pas trop si possible (je sais, j'ai moi même fait ca pour Swallow, et j'attend de Blacksad un petit outil "wiki" qui nous permettrait de développer/retracter des paragraphes pour renforcer la balise Spoiler)
  • "Designer Web"... interessant si tu peux donner un coup de main à Blacksad sur les modèles ou créer celui dont je viens de te parler (le thread est sur le forum)

Bonne route; --Ackheron 2 juillet 2010 à 06:49 (UTC)

  • "Développeur Web" en fait. Je connais pas grand chose en Design, mais je me débrouille plutôt bien en javascript et en PHP. S'il manque une balise Spoiler, je vais tenter d'expérimenter ça dans Lexicanum:Immaterium. Par contre, je suis un débutant total en wiki (tu l'as sans doute remarqué) --GDVL 2 juillet 2010 à 10:09 (GMT+1)
La balise Spoiler existe déjà (voir Modèle:Spoiler);
Je pensais plutot au contenu de ce post
--Ackheron 2 juillet 2010 à 18:47 (UTC)
De toute façon, je me suis essayé et ai échoué... Il est évident que pour des raisons de sécurité, le wiki n'est pas permissif en JS. A priori, seul un admin qui a l'autorité pour créer des modèles en contenant peut le réaliser.(enfin pour moi)
--GDVL 2 juillet 2010 à 23:37 (UTC)
Non. Si la méthode de création des modèles n'est pas claire chez nous, alors il faut lire celle du lexi anglais. La page du portail du lexi donne la liste et des liens vers les modèles du lexi.fr--Ackheron 19 septembre 2010 à 20:37 (UTC)