Discussion:Space Hulk (1ère édition)

De Warhammer 40k - Lexicanum

Notes de l'auteur

  • Traductions / compilations d'après mes propres livres de règles et traductions françaises + les articles du lexi GB / DE

--Ackheron 22 mars 2010 à 13:16 (UTC)

Titre

  • forme du titre reprise des lexi DE et GB

--Ackheron 22 mars 2010 à 13:16 (UTC)

A compléter

  • contenu de la galerie pour le matériel
  • liste de matériel à compléter
  • tableau pour les jeux à installer (voir avec Blacksad)
  • image de présentation complète du contenu (du type de celle déjà insérée de la 3ème édition)

--Ackheron 22 mars 2010 à 13:16 (UTC)

Nom du Space Hulk.

N'ayant pas ce jeu, je me pose un question concernant le nom du Space Hulk concerné par cette édition : est-il fourni dans la brochure française ?

Si oui, s'agit-il du Sin of Damnation ou de Éternelle Damnation ??
--Bruenor 24 mars 2010 à 14:43 (UTC)

=>Bonjour Bruenor;

  • j'ai les livres de règles et la brochure dela traduction Fr devant moi : le 1er engagement décrit par le rapport du commandeur Trix n'identifie pas le SPace Hulk rencontré la 1ère fois par les Blood Angels; mais dans le Background des missions, il apparait clairement que le Space Hulk est un autre; la flotte impériale lors de ses scans du Hulk le comparant toujours au 1er mais en le distinguant.
  • AUCUNE mention du nom françisé du "Sin of Damnation"; la traduction de Agmat restant dramatiquement laconique : /
  • Je te rassure, j'ai fait la même conclusion que toi dans le 1er jet de cet article ; )

--Ackheron 24 mars 2010 à 15:07 (UTC)