Discussion:Galaspar

De Warhammer 40k - Lexicanum

Notes de l'auteur

C'est une adaptation du texte original anglais. je pense que la traduction officielle française pouvait être améliorée, et que de toute manière, on ne m'en voudra pas de ne pas jouer aux perroquets sur ce site non-officiel et surveillé par le copyright.
--Ackheron 5 janvier 2010 à 23:55 (UTC)

Well, it's a direct translation and therefore not in line with the guidelines. It would be better to embed the informations in the background text.--Lexstealer, Magus 6 janvier 2010 à 01:42 (UTC)

=Hello, it is not really here some kind of direct translation, but rather an "adaptation" : My french text is different than the one in the official's french GW publication Wargear Book, but also different from the english text in the sentences' forms. I thought it would had be better to be closer to the english original text whithout "copying". (est-ce que tu comprend un peu le texte en français?) - On the other hand, this text is the most famous one for the Blood Angels's fans and the only Painting of the fortress. Die Text gehört zu die Baal Legende:) Tell me also why it exist in lexicanum space marines's quotes so big as that Text, and if this one is a real crime for the Lexi staff. Cordialement; --Ackheron 7 janvier 2010 à 00:33 (UTC)

  • Ok.. The Emperor appeared to me last night and said to me, that I was a 'Sinner' ; ) I will change the article as soon as possible.

Cheers, --Ackheron 22 janvier 2010 à 07:57 (UTC)

  • "Gemacht" --Ackheron 24 janvier 2010 à 17:51 (UTC)

Catégorie

J'ai mis cette article dans la catégorie "Forteresse-Monastère" même si ce n'est pas tout à fait exacte (il s'agit du nom d'un montagne) car le texte porte principalement sur la base des Blood Angels.
--Bruenor 26 février 2010 à 09:58 (UTC)

=>C'est vraiment un dilème... Swallow dans ses romans ne désigne pas nom plus la forteresse, ou alors la confond carrément avec la tour d'amareo qu'il place avec le mont seraph sur baal (!!!)

  • si j'ai assez de matière avec les romans, je peux créer un article Citadelle Blood Angels si tu veux

--Ackheron 14 mars 2010 à 17:54 (UTC)

=>Tous ces élémetns de la forteresse ne devraient-ils pas être rangés dans la catégorie "Baal"commene anglais? --Ackheron 11 octobre 2012 à 21:00 (CEST)

Renom de la page

  • Bonsoir, j'ai en ma possession le livre Éveil Psychique: Le Sang de Baal (8ème édition) qui indique à la page 59 que la Forteresse-Monastère de Blood Angels se nomme Arx Angelicum. Est-ce qu'avec cette source plus récente, la page doit être renommée ? Merci pour l'aide.

--J3r3my ultramar 24 septembre 2020 à 23:47 (UTC)

  • « Galaspar » n’est pas le nom de la forteresse mais seulement la montagne sur laquelle elle fut construite. Il est bien dit dans l’article, paragraphe « la citadelle des Blood Angels », que le nom de leur forteresse est inconnu. L’article n’est donc pas à renommer, mais à modifier avec la source que tu sites et ainsi créer l’article Arx Angelicum.
    --Pikem8383 26 septembre 2020 à 09:20