Discussion:Citations (Space Marines)

De Warhammer 40k - Lexicanum

Page saturée / bloquée

  • Il est interdit de traduire 'directement' une page du lexi GB (ou DE); c'est-à-dire sans y ajouter une spécificité ou au moins une reformulation. Dans le cas des citations il est difficile c'est vrai de changer le texte : il est cependant possible comme cela a été commencé en Aout dernier de changer quelques trucs. La version GB a remplacer la liste du lexi DE par un tableau; voyons ce que l'on peut faire ici.

Mais surtout, je vois 3 problèmes :

  • la page est bloquée car son contenu a atteint sa longueur maximale.
  • beaucoup de citations n'ont pas de référencement de sources (La liste en bas doit être accompagnée de référencement dans les paragraphes
  • un tableau a été commencé : c'est une bonne idée pour économiser de la place et mettre les sources, mais c'est moins lisible que la présentation DE et ne peut seul régler le problème de place

je propose donc de faire 1 tri/choix pour alléger la page :

  • renvoyer toutes les citations de personnages identifés à une rubrique intergrée dans l'article correspondant (Ex. les primarques, les héros)
  • mettre les citations de l'Empereur sur sa page
  • de tenter de garder la présentation du Lexi DE en paragraphes gris foncés (question posée aux sysop)
  • ne laisser à terme que les citations 'orphelines' sans nom de perso OU dont le nom n'aura jamais d'article (il y en a énormément dans les bouquins de GW)
  • de mettre les citations des jeux vidéos à part

--Ackheron 23 mars 2010 à 22:19 (UTC)

Refonte / nettoyage

  • Refonte et 1er nettoyage de la page (mise à jour des règles cf page du portail citations)
  • j'ai laissé les citations FR à vérifier, mais je pense que ce sont des traductions de sources anglaise (à vérifier)

--Ackheron 12 novembre 2010 à 11:27 (UTC)