Discussion:Chroniques de l'Hérésie (Recueil)

Sommaire

J'ai repris le modèle de nos collègues allemands que je trouve très bien; et que j'ai adapté sans copier/traduire de contenu.
Je fais les résumés moi même en tentant de les faire courts, et sans rien révéler de l'intrigue mais en tentant de résumer les intentions de l'auteur.
je me suis inspiré aussi de la version anglaise de l'article travaillé par l'utilisateur "Protius"

--Ackheron 5 février 2010 à 08:24 (UTC)

En fonction de la légion principale qui est abordée dans le livre;

cet article est particulier : 7 nouvelles toutes différentes; j'ai indexé seulement pour les factions, permettant de trouver dans la liste des articles d'un chapitre ou d'une légion renégate les récits qui lui sont liés directement.
Indexation : pour toutes les factions que l'on trouve + que par une simple référence
la box : j'y ai mis le chaos par principe, mais je me vois mal mettre la box de toutes les légions abordées; peut-être celle du portail de l'Imperium suffirait?

--Ackheron 8février 2010 à 09:12 (UTC)

je ne pense pas si un article par nouvelle serait nécessaire : les nouvelles sont courtes et il faudrait encore modifier le modèle de tableau et découvrir un peu + les intrigues des histoires.

--Ackheron 8 février 2010 à 09:32 (UTC)

=>Fait; --Ackheron 21 mars 2010 à 19:53 (UTC)

--Ackheron 5 avril 2010 à 09:37 (UTC)

- Pour la liste des personnages de Dans la Gueule du Loup (Nouvelle), une erreur de traduction a été faite avec la VF. Le chef des Eldar Noirs est écrit Archonte par la Bibliothèque Interdite alors que dans la VO de la Black Library le terme Archon est utilisé. La traduction de ce terme n'est autre que Voïvode. J'ai donc modifié ce terme, en espérant avoir bien fait.

--J3r3my ultramar 24 octobre 2013 à 15:08 (UTC)