Primarque : Différence entre versions

De Warhammer 40k - Lexicanum
m (Creation of the Primarchs)
(Corrections grammaticales, d'accord, syntaxiques, sémantiques)
 
(43 révisions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Traduction Necessaire}}
+
{{À modifier}}
The '''Primarchs''' were the twenty genetically-engineered "sons" of the [[Emperor]]. The Emperor used his own DNA in their creation, and they were designed to be far superior to the average human: immensely larger, stronger, hardier, faster, and more intelligent. They were also incredibly charismatic, as their main role was to be generals and leaders of the [[Imperial]] military. 
 
  
==Creation of the Primarchs==
+
Les '''Primarques''' sont les vingt "fils" génétiquement créés de l'[[Empereur]], à l'aide de son propre ADN. Il furent créés pour être les plus grands chefs militaires impériaux, et pour être de loin supérieurs à tout être humain : immensément plus grands, plus forts, plus robustes, plus rapides, plus intelligents, et surtout incroyablement charismatiques.
They were created in a secret underground laboratory on [[Luna]] under tightest security. However, somehow the forces of [[Chaos]] managed to spirit them away just prior to their maturation and it is speculated that they also managed to tamper with the infant Primarchs. These were scattered across the galaxy, beyond the Emperor's reach, and all of them landed on different worlds. The Emperor could sense that the infant Primarchs were alive, but was unable to reach them. Therefore he used their previously collected DNA samples to create the [[Space Marine]]s. The genetic material of each one of them was used to found a single [[Space Marine Legion]], twenty in total.
 
  
Their homeworlds and their infancy would influence and mould them to a large extent. There they quickly grew to adulthood and often rose to power, ruling, leading, and helping the inhabitants. As the Emperor found them, he was generally pleased by their actions, and quickly gave them the leadership of their respective legion.  
+
==La création des Primarques==
 +
Ils furent créés dans un laboratoire sous-terrain secret basé sous la chaîne de montagnes de l’Himalaya{{N|9}}sur [[Terra]] gardé par la plus haute sécurité. Pourtant, les forces du [[Chaos]] réussirent à s'infiltrer. Elles les kidnappèrent et les dispersèrent juste avant leur maturation, et réussirent même à manipuler l'esprit de certains des bébés Primarques. Ils furent disséminés à travers la galaxie, loin de la protection de l'[[Empereur]], et chacun atterrit sur un monde différent. L'Empereur pouvait seulement sentir qu'ils étaient encore vivants mais restait impuissant quant à leur sort. Il utilisa donc leurs ADN pour créer les [[Space Marines]]. Le matériel génétique de chacun d'eux donna naissance à une [[Légion Space Marine]]. Vingt Super Légions au total furent ainsi créées.
  
The first Primarch to be found was '''Horus''', who became the Emperor's favourite. Most Primarchs somehow recognized the Emperor on sight, and immediately pledged their allegiance on the spot. A few, (Leman Russ, Ferrus Manus and Vulkan) only followed Him after being bested in contests. '''Angron''' refused, and was abducted from his homeworld, something he never really accepted. The last to be found was '''Alpharius'''.
+
Leurs mondes natals et leurs enfances les influencèrent en grande partie et firent d'eux ceux qu'ils sont. Là, ils grandirent rapidement et se hissèrent au delà du commun des mortels pour gouverner, ordonner, mener, et aider les habitants locaux. Quand l'Empereur les retrouva, Il fut généralement satisfait de ce qu'ils étaient devenus, de leurs actions et accomplissements, et leur délégua bientôt la conduite de leur Légion respective.
  
At the end of the [[Great Crusade]] Warmaster Horus fell to Chaos, and eight of his fellow Primarchs followed him into the [[Horus Heresy]] against the Emperor, resulting in a full-scale civil war. Each Primarch chose his side, loyalists against traitors, leading their legions against their former comrades.  
+
Le premier Primarque que l'[[Empereur]] retrouva fut [[Horus]] qui devint son favori. La plupart des Primarques ont tous reconnu l'Empereur pour ce qu'il était dès qu'ils le virent et tous lui jurèrent allégeance immédiatement. Certains comme [[Leman Russ (Primarque)|Leman Russ]], [[Ferrus Manus]] ou encore [[Vulkan]] ne l'ont suivi qu'après avoir été battus en duel. Seul [[Angron]] refusa et fut retiré à son monde contre sa volonté, ce qu'il n'accepta jamais réellement. Le dernier Primarque à être retrouvé fut [[Alpharius]].
  
  
{|align=center border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+
À la fin de la [[Grande Croisade]], le Maître de Guerre [[Horus]] succomba aux Puissances de la Ruine et huit de ses frères Primarques le suivirent dans ce qui deviendra l'[[Hérésie d'Horus]] contre l'Empereur, provoquant une guerre civile à grande échelle. Chaque Primarque choisit son camp, Loyalistes contre Traîtres, et dirigea sa légion contre d'anciens camarades.
 +
 
 +
{|align=center border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  style="border-collapse:collapse;"
 
|-
 
|-
|style=background:#4F4F4F align=center|'''legion number'''
+
|style=background:#4F4F4F align=center|'''Numéro de Légion'''
|style=background:#4F4F4F align=center|'''name'''
+
|style=background:#4F4F4F align=center|'''Nom'''
|style=background:#4F4F4F align=center|'''homeworld'''
+
|style=background:#4F4F4F align=center|'''Monde Natal'''
|style=background:#4F4F4F align=center|'''name of the legion'''
+
|style=background:#4F4F4F align=center|'''Nom de la Légion'''
|style=background:#4F4F4F align=center|'''allegiance'''
+
|style=background:#4F4F4F align=center|'''Allégeance'''
|style=background:#4F4F4F align=center|'''current status'''
+
|style=background:#4F4F4F align=center|'''Statut Actuel'''
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''I'''
 
|align=center|'''I'''
Ligne 25 : Ligne 26 :
 
|align=center|[[Caliban]]
 
|align=center|[[Caliban]]
 
|align=center|[[Dark Angels]]
 
|align=center|[[Dark Angels]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Alive, asleep within a secret chamber on [[the Rock]]..
+
|align=center|Inconnu. Disparu pendant son combat contre [[Luther]] durant la destruction de [[Caliban]] par les [[Dark Angels]] loyalistes.{{N|15}}
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''II'''
 
|align=center|'''II'''
! colspan="5" |Deleted from Imperial records, authorization unknown.
+
!colspan="5" align=center|Effacé des archives impériales. Niveau d'autorisation inconnu...
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''III'''
 
|align=center|'''III'''
Ligne 35 : Ligne 36 :
 
|align=center|[[Chemos]]
 
|align=center|[[Chemos]]
 
|align=center|[[Emperor's Children]]
 
|align=center|[[Emperor's Children]]
|align=center|traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|Daemon Prince.
+
|align=center|[[Prince Démon]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''IV'''
 
|align=center|'''IV'''
Ligne 42 : Ligne 43 :
 
|align=center|[[Olympia]]
 
|align=center|[[Olympia]]
 
|align=center|[[Iron Warriors]]
 
|align=center|[[Iron Warriors]]
|align=center|traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|Daemon Prince, ruler of [[Medrengard]].
+
|align=center|[[Prince Démon]]. Maître de [[Medrengard]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''V'''
 
|align=center|'''V'''
Ligne 49 : Ligne 50 :
 
|align=center|[[Mundus Planus]]
 
|align=center|[[Mundus Planus]]
 
|align=center|[[White Scars]]
 
|align=center|[[White Scars]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Unknown disappeared into the [[Webway]].
+
|align=center| Inconnu. A Disparu dans la [[Toile]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''VI'''
 
|align=center|'''VI'''
Ligne 56 : Ligne 57 :
 
|align=center|[[Fenris]]
 
|align=center|[[Fenris]]
 
|align=center|[[Space Wolves]]
 
|align=center|[[Space Wolves]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Unknown disappeared into the [[Eye of Terror]].
+
|align=center|Inconnu. A Disparu dans l'[[Œil de la Terreur]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''VII'''
 
|align=center|'''VII'''
 
|align=center|[[Rogal Dorn]]
 
|align=center|[[Rogal Dorn]]
|align=center|[[Terra]]<sup>13</sup>
+
|align=center|[[Terra]]{{N|13}}
 
|align=center|[[Imperial Fists]]
 
|align=center|[[Imperial Fists]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Died in a [[Black Crusade]].
+
|align=center|Disparu durant l'abordage du croiseur du Chaos ''[[Sword of Sacrilege]]''. Ses fils ne retrouvèrent que l'un de ses poings à la fin de l'abordage. {{N|16}}
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''VIII'''
 
|align=center|'''VIII'''
Ligne 70 : Ligne 71 :
 
|align=center|[[Nostramo]]
 
|align=center|[[Nostramo]]
 
|align=center|[[Night Lords]]
 
|align=center|[[Night Lords]]
|align=center|traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|Dead, assassinated by Callidus assassin '''M´Shen'''.
+
|align=center|Mort, tué par l'assassin [[Callidus]] '''M´Shen'''.
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''IX'''
 
|align=center|'''IX'''
 
|align=center|[[Sanguinius]]
 
|align=center|[[Sanguinius]]
|align=center|[[Baal]]
+
|align=center|[[Baal (Planète)|Baal]]
 
|align=center|[[Blood Angels]]
 
|align=center|[[Blood Angels]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Dead, slain by Horus.
+
|align=center|Mort, tué par Horus.
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''X'''
 
|align=center|'''X'''
 
|align=center|[[Ferrus Manus]]
 
|align=center|[[Ferrus Manus]]
|align=center|[[Medusa]]
+
|align=center|[[Medusa (Planète)|Medusa]]
 
|align=center|[[Iron Hands]]
 
|align=center|[[Iron Hands]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Dead, slain by Fulgrim and his head offered to Horus.
+
|align=center|Mort, tué par Fulgrim, sa tête fut offerte à Horus.
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XI'''
 
|align=center|'''XI'''
! colspan="5" |Deleted from Imperial records, authorization unknown.
+
!colspan="5" align=center |Effacé des archives impériales. Niveau d'autorisation inconnu...
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XII'''
 
|align=center|'''XII'''
Ligne 94 : Ligne 95 :
 
|align=center|unknown
 
|align=center|unknown
 
|align=center|[[World Eaters]]
 
|align=center|[[World Eaters]]
|align=center|traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|Daemon Prince.
+
|align=center|[[Prince Démon]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XIII'''
 
|align=center|'''XIII'''
Ligne 101 : Ligne 102 :
 
|align=center|[[Macragge]]
 
|align=center|[[Macragge]]
 
|align=center|[[Ultramarines]]
 
|align=center|[[Ultramarines]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Mortally wounded by Fulgrim currently held in stasis, rumored to be healing.
+
|align=center|Mortellement blessé par Fulgrim et gardé en stase durant dix mille ans. Revenu à la vie en toute fin du [[M41]]. {{N|17}}
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XIV'''
 
|align=center|'''XIV'''
Ligne 108 : Ligne 109 :
 
|align=center|[[Barbarus]]
 
|align=center|[[Barbarus]]
 
|align=center|[[Death Guard]]
 
|align=center|[[Death Guard]]
|align=center|traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|Daemon Prince, ruler of the [[Plague Planet]].
+
|align=center|[[Prince Démon]]. Maître de la [[Planète de la Peste]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XV'''
 
|align=center|'''XV'''
|align=center|[[Magnus the Red]]
+
|align=center|[[Magnus|Magnus le rouge]]
 
|align=center|[[Prospero]]
 
|align=center|[[Prospero]]
 
|align=center|[[Thousand Sons]]
 
|align=center|[[Thousand Sons]]
|align=center|traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|Daemon Prince, ruler of the [[Planet of Sorcerers]].
+
|align=center|[[Prince Démon]]. Maître de la [[Planète des Sorciers]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XVI'''
 
|align=center|'''XVI'''
Ligne 122 : Ligne 123 :
 
|align=center|[[Cthonia]]
 
|align=center|[[Cthonia]]
 
|align=center|[[Black Legion|Luna Wolves/Sons of Horus]]
 
|align=center|[[Black Legion|Luna Wolves/Sons of Horus]]
|align=center|traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|Dead, slain by the Emperor.
+
|align=center|Mort, tué par l'Empereur.
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XVII'''
 
|align=center|'''XVII'''
Ligne 129 : Ligne 130 :
 
|align=center|[[Colchis]]
 
|align=center|[[Colchis]]
 
|align=center|[[Word Bearers]]
 
|align=center|[[Word Bearers]]
|align=center|traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|Daemon Prince, ruler of Sicarus.
+
|align=center|[[Prince Démon]]. Maître de [[Sicarus]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XVIII'''
 
|align=center|'''XVIII'''
Ligne 136 : Ligne 137 :
 
|align=center|[[Nocturne]]
 
|align=center|[[Nocturne]]
 
|align=center|[[Salamanders]]
 
|align=center|[[Salamanders]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Unknown disappeared.
+
|align=center|Inconnu. Disparu.
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XIX'''
 
|align=center|'''XIX'''
Ligne 143 : Ligne 144 :
 
|align=center|[[Deliverance]]
 
|align=center|[[Deliverance]]
 
|align=center|[[Raven Guard]]
 
|align=center|[[Raven Guard]]
|align=center|loyal
+
|align=center|Loyal
|align=center|Unknown disappeared, last seen heading for the Eye of Terror.
+
|align=center|Inconnu. Vu pour la dernière fois en direction de l'[[Œil de la terreur]].
 
|-
 
|-
 
|align=center|'''XX'''
 
|align=center|'''XX'''
Ligne 150 : Ligne 151 :
 
|align=center|unknown
 
|align=center|unknown
 
|align=center|[[Alpha Legion]]
 
|align=center|[[Alpha Legion]]
|align=center|Traitor
+
|align=center|Traître
|align=center|One may be dead, slain by Roboute Guilliman. (It is not known which of the twins was killed. The reliability of this information is disputed, therefor it is possible that both Alpharius and Omegon are still living.)
+
|align=center|L'un des deux jumeaux probablement mort, tué par Roboute Guilliman. (Actuellement, on ne sait pas quel jumeau fut tué. La fiabilité de cette information est contestée, il est ainsi possible qu'Alpharius et Omegon soient toujours en vie.)
 
|}
 
|}
  
===Fate of the Primarchs===
+
==Destinée des Primarques==
====Traitors====
+
===Traîtres===
*Warmaster '''Horus''' was killed by the Emperor of Mankind, and his soul was obliterated. His corpse was completely destroyed by [[Ezekyle Abaddon|Abaddon the Despoiler]], who also took over his place as overall leader of the [[Chaos Space Marine]]s.
+
*Le maître de Guerre '''[[Horus]]''' fut tué par l'Empereur de l'Humanité, et son âme fut détruite. Son corps fut complètement détruit par [[Ezekyle Abaddon|Abaddon le Fléau]], qui lui prit sa place de leader des [[Space Marines du Chaos | space marines du chaos]].
*'''[[Magnus the Red]]''' rose to the rank of [[Daemon Prince]] of [[Tzeentch]].
+
*'''[[Magnus]] le rouge''' devint un Prince Démon de [[Tzeentch]].
*'''[[Angron]]''' rose to the rank of of Daemon prince of [[Khorne]].
+
*'''[[Angron]]''' devint un Prince Démon de [[Khorne]].
*'''[[Mortarion]]''' rose the rank of Daemon Prince of [[Nurgle]].
+
*'''[[Mortarion]]''' devint un Prince Démon de [[Nurgle]].
*'''[[Fulgrim]]''' rose to the rank of Daemon Prince of [[Slaanesh]].
+
*'''[[Fulgrim]]''' devint un Prince Démon de [[Slaanesh]].
*'''[[Lorgar]]''' rose to the rank of Daemon Prince of [[Chaos Undivided]].
+
*'''[[Lorgar]]''' devint un Prince Démon.
*'''[[Perturabo]]''' rose to the rank of Daemon Prince of [[Chaos Undivided]].
+
*'''[[Perturabo]]''' devint un Prince Démon.
*'''[[Konrad Curze]]''', aka '''[[Night Haunter]]''', was assassinated by [[Callidus Temple|Callidus]] assassin [[M'Shen]]. He allowed her infiltration, apparently wanting to die.
+
*'''[[Konrad Curze]]''', alias '''[[Night Haunter]]''', fut assassiné par [[M'Shen]]. Il le laissa s'infiltrer dans le repaire de Hante la Nuit, acceptant apparemment de mourir.
*'''[[Alpharius]]''' was killed by [[Roboute Guilliman]], but the source which reported his death may have been manipulated. It is not known if Alpharius or Omegon is the primarch killed in the report. Due to the report's unreliability, neither may have been killed.<sup>8</sup>.
+
*'''[[Alpharius]]''' fut tué par [[Roboute Guilliman]], mais la source de sa mort peut avoir été influencée. Dans le rapport, on ne sait pas lequel des jumeaux est le Primarque qui a été tué. Le rapport n'étant pas fiable, il est possible que les deux soient encore en vie.{{N|8}}.
  
====Loyalists====
+
===Loyalistes===
*'''[[Ferrus Manus]]''' was killed at the [[Isstvan V|Drop Site massacre]] at the start of the Horus Heresy by Fulgrim who presented his head to [[Horus]].
+
*'''[[Ferrus Manus]]''' a été tué lors du [[Massacre du Site d'Atterrissage]] au début de l'Hérésie d'Horus par Fulgrim, qui rapporta sa tête à [[Horus]].
*'''[[Sanguinius]]''' was slain by Horus after refusing to join him.
+
*'''[[Sanguinius]]''' fut tué par Horus après avoir refusé de rejoindre la Rébellion.
*'''[[Lion El'Jonson]]''' returned to his homeworld of [[Caliban]] only to discover that his friend and second-in command [[Luther]] and the [[Fallen|Dark Angel garrison]] had turned against him<sup>2</sup>. He led a strike force of his own loyal [[Dark Angels]] against the traitors. He disappeared amongst the inferno as the world was blasted apart by a [[Warp Storm]] and a bombardment from his ships in orbit. He sleeps deep within the Rock, the biggest piece of Caliban and current home base of the Dark Angels<sup>1,2</sup>. Only the Emperor and the Watchers of the Dark know of this secret.<sup>1-p14</sup>
+
*'''[[Lion El'Jonson]]''' est revenu sur [[Caliban]], son monde natal pour y découvrir que son ami et vice-commandant [[Luther]] et la garnison des [[Fallen|Dark Angel]] s'étaient retournés contre lui{{N|2}}. Il dirigea une force d'attaque constituée des [[Dark Angels]] restés loyaux contre les traîtres. Il disparut lors de la tempête du [[Warp]] qui s'abattit sur son monde, déchiré par les bombardements de ses vaisseaux restés en orbite. Il dort à l'intérieur du Roc, la plus grande pièce de Caliban et base actuelle des Dark Angels{{N|1,2}}. Seul l'Empereur et les Dark Angels connaissent son secret.{{N|1-p14}}
*'''[[Jaghatai Khan]]''' disappeared as he was pursuing [[Dark Eldar]] into a webway portal after they had managed to raid [[Mundus Planus]]. There are rumors that he fights there still, lost in the twisting paths of the [[Webway]]. After nine thousand years it seems highly unlikely, but not impossible.  
+
*'''[[Jaghatai Khan]]''' disparu alors qu'il poursuivait les [[Eldars Noirs]] dans un portail de la Toile après un raid sur [[Mundus Planus]]. Circulent des rumeurs que leur combat se perpétue depuis plus de neuf mille ans, perdu dans les branches tumultueuses de la Toile.
*'''[[Leman Russ]]''' disappeared in the [[Eye of Terror]]. The Space Wolves hold a legend that says Russ went on a quest to find a means to cure the Emperor. His final words before his disappearance is that he would return for the '''Wolftime''' (the final battle). It is also said that Leman Russ led the 13th Company into the Eye of Terror and ordered them to hunt down the [[Traitor Legions]] which had fled to the [[Eye of Terror]], particularly the [[Thousand Sons]].
+
*'''[[Leman Russ (Primarque)|Leman Russ]]''' disparu dans l'Œil de la Terreur. Une légende des [[Space Wolves]] prétend que Russ est parti en quête d'un remède pour guérir l'Empereur. Avant de disparaître, il dit qu'il reviendra pour '''l’Ère du Loup''', la Dernière Bataille. On crut ensuite que Leman Russ dirigeait la Treizième Compagnie dans l'Œil de la Terreur et ordonnait la chasse des Légions traîtres qui se sont enfuies dans l'Œil de la Terreur, plus particulièrement les [[Thousand Sons]].
*'''[[Rogal Dorn]]''' boarded a Chaos cruiser during a Black Crusade alongside a company of his sons and died fighting. He died after many of his loyal brother Primarchs. Today, his hand is housed in the holiest shrine of the Imperial Fists chapter, and his dead body encased in amber and put in Phalanx <sup>11</sup>.  
+
*'''[[Rogal Dorn]]''' aborda un croiseur du Chaos lors d'une [[Croisade Noire]] avec une compagnie de ses fils et disparut au cours du combat, bien après de nombreux autres Primarques loyaux. Aujourd'hui, sa main repose dans le temple le plus sacré de son chapitre, et son corps, figé dans l'ambre translucide, est gardé à Phalanx{{N|16}}.
*'''[[Roboute Guilliman]]''' was struck down with an envenomed blade by his former brother Fulgrim. His body is perfectly preserved in a [[stasis field]] at the heart of the '''Temple of Correction'''<sup>3</sup>. It is rumoured that he is alive and that his wounds are slowly healing, something normally impossible in a stasis field. The truth of this rumour is unknown but this is seen by many (including the Ultramarine captain [[Uriel Ventris]]) as mere optimistic thinking.
+
*'''[[Roboute Guilliman]]''' fut frappé par une lame empoisonnée par son ancien frère [[Fulgrim]]. Son corps est parfaitement conservé dans un [[Champ de Stase]] au cœur du '''Temple de la Correction'''{{N|3}}. Il est dit que le Primarque est en vie et que ses blessures guérissent lentement, ce qui est impossible normalement dans un champ de stase. La vérité sur ce sujet est inconnue mais beaucoup pensent qu'il ne s'agit que d'une pensée optimiste, notamment le capitaine Ultramarine [[Uriel Ventris]].
*'''[[Vulkan]]''' disappeared. The position of Chapter Master, filled by the Captain of the First Company, is considered to be a regency as the Salamanders believe that Vulkan will one day return and lead them on a great crusade against Chaos.
+
*'''[[Vulkan]]''' Disparu. Sa position de maître du chapitre est occupée désormais par le capitaine de la première compagnie, mais les [[Salamanders]] pensent que Vulkan reviendra un jour pour les conduire dans une grande croisade contre le Chaos.
*'''[[Corax]]''' was racked by guilt and shame. In order to rebuild quickly the strength of his legion from the dropsite massacre on Isstvan V, Corax accelerated the growth of the gene-seed organs, producing more Space Marines, but this process also deteriorated the Gene-seed, causing many to become hulking monsters. Riddled with guilt over what he had done, Corax administered euthanasia to all of them and then locked himself away within his sanctum, the '''Raven's Tower'''. Exactly one year later he left his tower, haggard and gaunt, and took a small shuttle craft with the words ''Never more''. It was last monitored setting a course for the Eye of Terror.
+
*'''[[Corax]]''' fut accablé par la honte et le regret. Afin de reconstruire rapidement les forces de sa Légion décimée lors du massacre sur [[Isstvan V]], il accéléra la croissance des organes de son patrimoine génétique, produisant certes des Spaces Marines, mais en même temps détériorant sa souche génétique et rendant beaucoup d'entre eux à l'état de monstre décérébré. Reconnaissant ses erreurs, Corax administra lui même l'euthanasie à chacun d'entre eux et s'enferma dans son sanctuaire, la '''Tour de Raven'''. Exactement un an plus tard, il la quitta, hagard et maigre, et pris un petit vaisseau en direction de l'Œil de la Terreur.
  
==Two unknown Primarchs==
+
==Deux Primarques inconnus==
Almost nothing is known about the [[Two unknown legions|two unknown primarchs]].
+
Quasi-rien n'est connu des [[deux Légions inconnues|deux Primarques inconnus]].
  
References to the second and eleventh Primarchs are made in the short story, The Lighting Tower<sup>12</sup>, in which Rogal Dorn describes the plinths on which their statues should be are vacant and says that 'no one ever spoke of those two absent brothers. Their separate tragedies had seemed like aberrations. Had they, in fact, been warnings that no one had heeded?'
+
Des références à ces Primarques sont faites dans de courtes nouvelles, The Lighting Tower{{N|12}}, dans lesquelles Rogal Dorn décrit les socles vacants sur lesquels leurs statues devraient être.
  
The traitor Primarchs in this story are covered with a shroud, so the fate of the second and eleventh is undetermined. They may have been found and befell a tragedy as it implies they were spoken about previously.
+
''The traitor Primarchs in this story are covered with a shroud, so the fate of the second and eleventh is undetermined. They may have been found and befell a tragedy as it implies they were spoken about previously.''
  
 
==Sources==
 
==Sources==
*<sup>1</sup>:[[Codex: Angels of Death (2nd Edition)]]
+
*{{N|1}}: [[Codex: Anges de la Mort (2ème édition)]]
*<sup>2</sup>:[[Angels Of Darkness (Novel)|Angels of Darkness]] by [[Gav Thorpe]]
+
*{{N|2}}: [[Les Anges des Ténèbres (Roman)]], de [[Gavin Thorpe]]
*<sup>3</sup>:[[Nightbringer (Novel)|Nightbringer]] by [[Graham McNeill]]
+
*{{N|3}}: [[Nightbringer (Roman)]], de [[Graham McNeill]]
*<sup>4</sup>:[[Into The Maelstrom (Novel)|Into the Maelstrom]], short-story ''Hell in a bottle'' by [[Simon Jowet]]
+
*{{N|4}}: [[Into The Maelstrom (Roman)]], short-story ''Hell in a bottle'' par [[Simon Jowet]]
*<sup>5</sup>:[[Malleus (Novel)|Malleus]] by [[Dan Abnett]], page 89 "...the Primarch of the White Counsuls..."
+
*{{N|5}}: [[Malleus (Roman)]], de [[Dan Abnett]], page 89 "...the Primarch of the White Counsuls..."
*<sup>6</sup>:[[Codex Imperialis]], section previewed in [[WD166|White Dwarf 166]]
+
*{{N|6}}: [[Codex Imperialis]], section déjà édité dans le [[White Dwarf 166 (UK)]]
*<sup>7</sup>:[[Codex: Ultramarines (2nd Edition)]]
+
*{{N|7}}: [[Codex: Ultramarines (2ème édition)]]
*<sup>8</sup>:[[Index Astartes IV]]
+
*{{N|8}}: [[Index Astartes (Collection)#Index Astartes IV|Index Astartes IV]]
*<sup>9</sup>:[[False Gods (Novel)|False Gods]] by Graham McNeill
+
*{{N|9}}: [[Les Faux Dieux (Roman)]], de [[Graham McNeill]]
*<sup>10</sup>:[[Renegades]] by [[Andy Chambers]], [[Jervis Johnson]] & [[Rick Priestley]]
+
*{{N|10}}: [[Renegades]] par [[Andy Chambers]], [[Jervis Johnson]] & [[Rick Priestley]]
*<sup>11</sup>:[[Space Marine (Novel)|Space Marine]]
+
*{{N|11}}: [[Space Marine (Roman)]]
*<sup>12</sup>:[[The Lightning Tower]] by [[Dan Abnett]], page 9
+
*{{N|12}}: [[The Lightning Tower (Nouvelle)]], de [[Dan Abnett]], page 9
*<sup>13</sup>:[[Codex: Space Marines (5th Edition)]], Page 8
+
*{{N|13}}: [[Codex: Space Marines (5ème édition)]], Page 8
*<sup>14</sup>:[[Ultramarine Omnibus]] by [[Graham McNeill]]
+
*{{N|14}}: [[Ultramarine Omnibus (Roman)]], de [[Graham McNeill]]
 +
*{{N|15}}: [[Codex: Dark Angels (4ème édition)]]
 +
*{{N|16}}: [[Codex: Space Marines (6ème édition)]]; p.41
 +
*{{N|17}}: [[Gathering Storm: L'Avènement du Primarch (7ème édition)]] p. 32
  
==Related Articles==
+
==Voir aussi==
 
*[[Projet Primarque]]
 
*[[Projet Primarque]]
  
 +
{{NavTab Primarque}}
 +
 +
[[Catégorie:Primarque|*]]
  
 
[[de:Primarch]]
 
[[de:Primarch]]
 
[[en:Primarch]]
 
[[en:Primarch]]

Version actuelle datée du 30 avril 2020 à 04:37


Scriptor.jpg Attention, Adepte du LEXICANUM!

Cet article/paragraphe a enfreint les Lignes directrices du LEXICANUM,
et doit en conséquence être modifié, ou supprimé.


Les Primarques sont les vingt "fils" génétiquement créés de l'Empereur, à l'aide de son propre ADN. Il furent créés pour être les plus grands chefs militaires impériaux, et pour être de loin supérieurs à tout être humain : immensément plus grands, plus forts, plus robustes, plus rapides, plus intelligents, et surtout incroyablement charismatiques.

La création des Primarques

Ils furent créés dans un laboratoire sous-terrain secret basé sous la chaîne de montagnes de l’Himalaya9sur Terra gardé par la plus haute sécurité. Pourtant, les forces du Chaos réussirent à s'infiltrer. Elles les kidnappèrent et les dispersèrent juste avant leur maturation, et réussirent même à manipuler l'esprit de certains des bébés Primarques. Ils furent disséminés à travers la galaxie, loin de la protection de l'Empereur, et chacun atterrit sur un monde différent. L'Empereur pouvait seulement sentir qu'ils étaient encore vivants mais restait impuissant quant à leur sort. Il utilisa donc leurs ADN pour créer les Space Marines. Le matériel génétique de chacun d'eux donna naissance à une Légion Space Marine. Vingt Super Légions au total furent ainsi créées.

Leurs mondes natals et leurs enfances les influencèrent en grande partie et firent d'eux ceux qu'ils sont. Là, ils grandirent rapidement et se hissèrent au delà du commun des mortels pour gouverner, ordonner, mener, et aider les habitants locaux. Quand l'Empereur les retrouva, Il fut généralement satisfait de ce qu'ils étaient devenus, de leurs actions et accomplissements, et leur délégua bientôt la conduite de leur Légion respective.

Le premier Primarque que l'Empereur retrouva fut Horus qui devint son favori. La plupart des Primarques ont tous reconnu l'Empereur pour ce qu'il était dès qu'ils le virent et tous lui jurèrent allégeance immédiatement. Certains comme Leman Russ, Ferrus Manus ou encore Vulkan ne l'ont suivi qu'après avoir été battus en duel. Seul Angron refusa et fut retiré à son monde contre sa volonté, ce qu'il n'accepta jamais réellement. Le dernier Primarque à être retrouvé fut Alpharius.


À la fin de la Grande Croisade, le Maître de Guerre Horus succomba aux Puissances de la Ruine et huit de ses frères Primarques le suivirent dans ce qui deviendra l'Hérésie d'Horus contre l'Empereur, provoquant une guerre civile à grande échelle. Chaque Primarque choisit son camp, Loyalistes contre Traîtres, et dirigea sa légion contre d'anciens camarades.

Numéro de Légion Nom Monde Natal Nom de la Légion Allégeance Statut Actuel
I Lion El'Jonson Caliban Dark Angels Loyal Inconnu. Disparu pendant son combat contre Luther durant la destruction de Caliban par les Dark Angels loyalistes.15
II Effacé des archives impériales. Niveau d'autorisation inconnu...
III Fulgrim Chemos Emperor's Children Traître Prince Démon.
IV Perturabo Olympia Iron Warriors Traître Prince Démon. Maître de Medrengard.
V Jaghatai Khan Mundus Planus White Scars Loyal Inconnu. A Disparu dans la Toile.
VI Leman Russ Fenris Space Wolves Loyal Inconnu. A Disparu dans l'Œil de la Terreur.
VII Rogal Dorn Terra13 Imperial Fists Loyal Disparu durant l'abordage du croiseur du Chaos Sword of Sacrilege. Ses fils ne retrouvèrent que l'un de ses poings à la fin de l'abordage. 16
VIII Konrad Curze/Night Haunter Nostramo Night Lords Traître Mort, tué par l'assassin Callidus M´Shen.
IX Sanguinius Baal Blood Angels Loyal Mort, tué par Horus.
X Ferrus Manus Medusa Iron Hands Loyal Mort, tué par Fulgrim, sa tête fut offerte à Horus.
XI Effacé des archives impériales. Niveau d'autorisation inconnu...
XII Angron unknown World Eaters Traître Prince Démon.
XIII Roboute Guilliman Macragge Ultramarines Loyal Mortellement blessé par Fulgrim et gardé en stase durant dix mille ans. Revenu à la vie en toute fin du M41. 17
XIV Mortarion Barbarus Death Guard Traître Prince Démon. Maître de la Planète de la Peste.
XV Magnus le rouge Prospero Thousand Sons Traître Prince Démon. Maître de la Planète des Sorciers.
XVI Horus Cthonia Luna Wolves/Sons of Horus Traître Mort, tué par l'Empereur.
XVII Lorgar Colchis Word Bearers Traître Prince Démon. Maître de Sicarus.
XVIII Vulkan Nocturne Salamanders Loyal Inconnu. Disparu.
XIX Corax Deliverance Raven Guard Loyal Inconnu. Vu pour la dernière fois en direction de l'Œil de la terreur.
XX Alpharius Omegon unknown Alpha Legion Traître L'un des deux jumeaux probablement mort, tué par Roboute Guilliman. (Actuellement, on ne sait pas quel jumeau fut tué. La fiabilité de cette information est contestée, il est ainsi possible qu'Alpharius et Omegon soient toujours en vie.)

Destinée des Primarques

Traîtres

  • Le maître de Guerre Horus fut tué par l'Empereur de l'Humanité, et son âme fut détruite. Son corps fut complètement détruit par Abaddon le Fléau, qui lui prit sa place de leader des space marines du chaos.
  • Magnus le rouge devint un Prince Démon de Tzeentch.
  • Angron devint un Prince Démon de Khorne.
  • Mortarion devint un Prince Démon de Nurgle.
  • Fulgrim devint un Prince Démon de Slaanesh.
  • Lorgar devint un Prince Démon.
  • Perturabo devint un Prince Démon.
  • Konrad Curze, alias Night Haunter, fut assassiné par M'Shen. Il le laissa s'infiltrer dans le repaire de Hante la Nuit, acceptant apparemment de mourir.
  • Alpharius fut tué par Roboute Guilliman, mais la source de sa mort peut avoir été influencée. Dans le rapport, on ne sait pas lequel des jumeaux est le Primarque qui a été tué. Le rapport n'étant pas fiable, il est possible que les deux soient encore en vie.8.

Loyalistes

  • Ferrus Manus a été tué lors du Massacre du Site d'Atterrissage au début de l'Hérésie d'Horus par Fulgrim, qui rapporta sa tête à Horus.
  • Sanguinius fut tué par Horus après avoir refusé de rejoindre la Rébellion.
  • Lion El'Jonson est revenu sur Caliban, son monde natal pour y découvrir que son ami et vice-commandant Luther et la garnison des Dark Angel s'étaient retournés contre lui2. Il dirigea une force d'attaque constituée des Dark Angels restés loyaux contre les traîtres. Il disparut lors de la tempête du Warp qui s'abattit sur son monde, déchiré par les bombardements de ses vaisseaux restés en orbite. Il dort à l'intérieur du Roc, la plus grande pièce de Caliban et base actuelle des Dark Angels1,2. Seul l'Empereur et les Dark Angels connaissent son secret.1-p14
  • Jaghatai Khan disparu alors qu'il poursuivait les Eldars Noirs dans un portail de la Toile après un raid sur Mundus Planus. Circulent des rumeurs que leur combat se perpétue depuis plus de neuf mille ans, perdu dans les branches tumultueuses de la Toile.
  • Leman Russ disparu dans l'Œil de la Terreur. Une légende des Space Wolves prétend que Russ est parti en quête d'un remède pour guérir l'Empereur. Avant de disparaître, il dit qu'il reviendra pour l’Ère du Loup, la Dernière Bataille. On crut ensuite que Leman Russ dirigeait la Treizième Compagnie dans l'Œil de la Terreur et ordonnait la chasse des Légions traîtres qui se sont enfuies dans l'Œil de la Terreur, plus particulièrement les Thousand Sons.
  • Rogal Dorn aborda un croiseur du Chaos lors d'une Croisade Noire avec une compagnie de ses fils et disparut au cours du combat, bien après de nombreux autres Primarques loyaux. Aujourd'hui, sa main repose dans le temple le plus sacré de son chapitre, et son corps, figé dans l'ambre translucide, est gardé à Phalanx16.
  • Roboute Guilliman fut frappé par une lame empoisonnée par son ancien frère Fulgrim. Son corps est parfaitement conservé dans un Champ de Stase au cœur du Temple de la Correction3. Il est dit que le Primarque est en vie et que ses blessures guérissent lentement, ce qui est impossible normalement dans un champ de stase. La vérité sur ce sujet est inconnue mais beaucoup pensent qu'il ne s'agit que d'une pensée optimiste, notamment le capitaine Ultramarine Uriel Ventris.
  • Vulkan Disparu. Sa position de maître du chapitre est occupée désormais par le capitaine de la première compagnie, mais les Salamanders pensent que Vulkan reviendra un jour pour les conduire dans une grande croisade contre le Chaos.
  • Corax fut accablé par la honte et le regret. Afin de reconstruire rapidement les forces de sa Légion décimée lors du massacre sur Isstvan V, il accéléra la croissance des organes de son patrimoine génétique, produisant certes des Spaces Marines, mais en même temps détériorant sa souche génétique et rendant beaucoup d'entre eux à l'état de monstre décérébré. Reconnaissant ses erreurs, Corax administra lui même l'euthanasie à chacun d'entre eux et s'enferma dans son sanctuaire, la Tour de Raven. Exactement un an plus tard, il la quitta, hagard et maigre, et pris un petit vaisseau en direction de l'Œil de la Terreur.

Deux Primarques inconnus

Quasi-rien n'est connu des deux Primarques inconnus.

Des références à ces Primarques sont faites dans de courtes nouvelles, The Lighting Tower12, dans lesquelles Rogal Dorn décrit les socles vacants sur lesquels leurs statues devraient être.

The traitor Primarchs in this story are covered with a shroud, so the fate of the second and eleventh is undetermined. They may have been found and befell a tragedy as it implies they were spoken about previously.

Sources

Voir aussi



Primarques
Loyalistes CoraxFerrus ManusJaghatai KhanLeman RussLion El'JonsonRoboute GuillimanRogal DornSanguiniusVulkan
Renégats AlphariusAngronFulgrimHorusKonrad CurzeLorgarMagnus le RougeMortarionPerturabo