Portail:Tau : Différence entre versions

De Warhammer 40k - Lexicanum
m
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
 
{{Portal Header|Icon=Tau.png|Box Content=
 
{{Portal Header|Icon=Tau.png|Box Content=
−
<p style="text-align: center; padding-left: 100px">'''''"To follow any path other than the Tau'va is to doom us all. Only together, and with courage and discipline, shall we stand victorious. Fight with fire and courage, and nothing can stand against us."'''''<br />
+
<p style="text-align: center; padding-left: 100px">'''''"Suivre une autre voie que celle du Tau'Va reviendrait à tous nous condamner. Il n'y a qu'ensemble, avec discipline et courage, que nous pourrons nous dresser victorieux. Combattez avec fougue et courage, et rien ne pourra se dresser contre nous."'''''<br />
−
'''-- Commander Shadowsun<sup>2</sup>'''</p>
+
'''-- Commandeur Shadowsun<sup>2</sup>'''</p>
 
}}
 
}}
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
−
|Title=Mont'au and the Ethereals
+
|Title=Mont'au et éthérés
 
|Box Content=
 
|Box Content=
−
[[Mont'au]] (trans. The Terror) refers to a time when the Tau had fought amongst themselves to the point where disease and famine were so wide spread that the species, itself, was threatened with extinction. (This was late in the [[M37|37th millennium]] by Imperial  dating)<br>
+
[[Mont'au]] (trad. La Terreur) fait référence à l'époque où les Taus se combattaient entre tribus à un tel point que la maladie et la famine étaient si répanduent que l'espèce elle-même était menacée d'extinction. (C'était à la fin du [[M37|37ème millénaire]] d'après le calendrier impérial)<br>
−
'''The Ethereals of Fio'taun''' tells the story of the coming of the Ethereals and the start of '''Tau'va'''. ''On the plain of Fio'taun, an alliance of air-Tau and and plains dwellers sieged a city-fortress of the bulder-Tau for five seasons. The alliance ignored negotiations attempted by the trader-Tau. One night a Tau of "unusual appearance" walked into the alliance' camp and commanded the sentry to escort him to the leaders. At the same time another Tau, of the same manner, appeared within the walls of the city-fortress and also commanded to be taken to the city leaders. Within an hour, the gates of the city-fortress were opened and, led by the strange Tau, the city leaders met with the leaders of the alliance. These strange Tau called themselves'' '''Ethereals''' ''.  The Ethereals spoke of how the talents of each Tau could be harnessed for the [[Greater Good]] if only they could put aside their wars and work together. By daybreak, a truce was agreed to by  both sides.''<br>
+
'''Les Ethérés de Fio'taun''' raconte l'histoire de la venue des éthérés et le début du '''Tau'va'''. ''Dans la plaine de Fio'taun, une alliance d'habitants des plaines et de Tau des airs assiègeait une ville-forteresse des Tau constructeurs depuis cinq saisons. L'alliance ignorait les tentatives de négociation des agents de commerce. Une nuit, un Tau d'apparence "inhabituelle" s'avança dans le camp des assiégeants et demanda aux sentinelles de l'escorter jusqu'à leur commandeur. Au même instant, un autre Tau, de mêm aspect, apparut à l'intérieur des murs de la cité-forteresse et demanda également d'être amené en présence des dirigeants de la ville. Dans l'heure, les portes de la ville-forteresse s'ouvrirent et, menés par l'étrange Tau, les chefs de la ville rencontrèrent les chefs de l'alliance. Ces étranges Tau se présentèrent comme étant des '' '''Éthérés''' ''.  Les Éthérés se mirent à expliquer que les talents des différentes tribus pouvaient être unis pour le [[Bien Suprême]] à la seule condition qu'ils mettent leur différents de côté et qu'ils travaillent ensemble. Lorsque le jour pointa, une trêve fut conclue entre les deux parties.''<br>
−
This was the beginning. Soon more Ethereals emerged and peace spread throughout the planet. Tau now worked together to build a society that benefited all Tau.<sup>1</sup>
+
Ce n'était qu'un commencement. Bientôt d'autres Éthérés apparurent et la paix se répandit sur toute la planète. Les Tau travaillèrent alors à la construction d'une société qui bénéficierait à tous les Tau.<sup>1</sup>
 
}}
 
}}
  
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
|Title=Tau'va
 
|Title=Tau'va
 
|Box Content=
 
|Box Content=
−
[[Tau'va]] (The Greater Good) is the motivating philosophy of the Tau Empire.
+
[[Tau'va]] (Le Bien Suprême) est la philosophie des Tau.
 
}}
 
}}
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
−
|Title=Tau Language
+
|Title=Langage Tau
 
|Box Content=
 
|Box Content=
 
* [[Tau Lexicon]]
 
* [[Tau Lexicon]]
Ligne 34 : Ligne 34 :
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
−
|Title=The Tau Empire
+
|Title=L'Empire Tau
 
|Box Content=  
 
|Box Content=  
−
* [[Tau Empire#Tau Septs|Septs]]
+
* [[Tau Empire#Septs Tau|Septs]]
−
* [[Tau Empire#Farsight Enclaves|Farsight Enclaves]]
+
* [[Tau Empire#Enclaves Farsight|Enclaves Farsight]]
−
* [[Tau Empire#Smaller Tau worlds|Other Tau Worlds]]
+
* [[Tau Empire#Mondes Tau Plus Petits|Autres Mondes Tau]]
−
* [[Tau Empire#Non-Tau Worlds|Alien Worlds]]
+
* [[Tau Empire#Mondes Non-Tau|Mondes Alien]]
 
}}
 
}}
  

Version du 4 avril 2010 à 15:42

Modèle:Traduction Necessaire


Portail:Tau

Tau.png

"Suivre une autre voie que celle du Tau'Va reviendrait à tous nous condamner. Il n'y a qu'ensemble, avec discipline et courage, que nous pourrons nous dresser victorieux. Combattez avec fougue et courage, et rien ne pourra se dresser contre nous."
-- Commandeur Shadowsun2

.

Mont'au et éthérés

Mont'au (trad. La Terreur) fait référence à l'époque où les Taus se combattaient entre tribus à un tel point que la maladie et la famine étaient si répanduent que l'espèce elle-même était menacée d'extinction. (C'était à la fin du 37ème millénaire d'après le calendrier impérial)
Les Ethérés de Fio'taun raconte l'histoire de la venue des éthérés et le début du Tau'va. Dans la plaine de Fio'taun, une alliance d'habitants des plaines et de Tau des airs assiègeait une ville-forteresse des Tau constructeurs depuis cinq saisons. L'alliance ignorait les tentatives de négociation des agents de commerce. Une nuit, un Tau d'apparence "inhabituelle" s'avança dans le camp des assiégeants et demanda aux sentinelles de l'escorter jusqu'à leur commandeur. Au même instant, un autre Tau, de mêm aspect, apparut à l'intérieur des murs de la cité-forteresse et demanda également d'être amené en présence des dirigeants de la ville. Dans l'heure, les portes de la ville-forteresse s'ouvrirent et, menés par l'étrange Tau, les chefs de la ville rencontrèrent les chefs de l'alliance. Ces étranges Tau se présentèrent comme étant des Éthérés . Les Éthérés se mirent à expliquer que les talents des différentes tribus pouvaient être unis pour le Bien Suprême à la seule condition qu'ils mettent leur différents de côté et qu'ils travaillent ensemble. Lorsque le jour pointa, une trêve fut conclue entre les deux parties.
Ce n'était qu'un commencement. Bientôt d'autres Éthérés apparurent et la paix se répandit sur toute la planète. Les Tau travaillèrent alors à la construction d'une société qui bénéficierait à tous les Tau.1

.


Important Articles


Tau'va

Tau'va (Le Bien Suprême) est la philosophie des Tau.

.


Langage Tau


L'Empire Tau


Tau Military


Notable Battles


The Caste System

Tau society is structured around a Caste System. Each individual knows his/her place, function, and duties. Each strives to bring value to the whole of society.
The Castes (in no particular order):

.


Notable Entities

.


Maintenance


A Modifier

Ici se situe les articles ayant besoin de modifications(traductions,structures,contenus,...):

.


En Cours de Modification.

Ici se situe les articles en travaux (N'oubliez pas de mettre votre pseudo)

.


Modèle:Portalsnav

Sources

Récupérée de « https://wh40k-fr.lexicanum.com/mediawiki/index.php?title=Portail:Tau&oldid=20645 »