Portail:Inquisition : Différence entre versions

De Warhammer 40k - Lexicanum
m
(1ère tentative de traduction)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Traduction Necessaire}}
 
 
{{Portal}}
 
{{Portal}}
  
Ligne 15 : Ligne 14 :
 
|Title=Inquisitor
 
|Title=Inquisitor
 
|Box Content=
 
|Box Content=
The [[Inquisitor (game system)|Inquisitor game]] is devoted to the characters, background, and intrigue of the Holy Orders of the Emperor's Inquisition and its battle against the alien, mutant, and heretic. The player is tasked with rooting out plots against the Imperium before it is too late.
+
Le jeu [[Inquisitor (game system)|Inquisitor]] permet de vivre les personnages, l'ambiance et l'intrigue au sein du très Saint Ordre Impérial de L'Inquisition et leur combat contre les extra-terrestres, les mutants et les hérétiques. Le joueur doit révéler et détruire les complots contre l'[[Imperium]] avant que ceux-ci ne se réalisent.
 
}}
 
}}
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
|Title=Inquisition Forces
+
|Title=Forces de l'Inquisition
 
|Box Content=
 
|Box Content=
The vehicles and troops available to the Inquisition come from every agency within the Imperium, including [[Space Marine]] [[Chapters]] and [[Imperial Guard]] Regiments, because [[Inquisitor]]s are the supreme force of the [[Imperium]] and are able to requisition the aid of anyone on demand, without question.
+
Les véhicules et troupes de l'[[Inquisition]] sont constitués de toutes les organisations de l'[[Imperium]], notamment les [[Liste_des_Chapitres_Space_Marine|Chapitres]] de [[Space Marine|Space Marines]] et les régiments de la [[Garde Impériale]], car les [[Inquisiteur|Inquisiteurs]] sont la force suprème de l'[[Imperium]] et peuvent réquisitionner à la demande l'aide de n'importe qui, sans aucune forme de procès.
 
}}
 
}}
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
|Title=The Emperors Wrath Incarnate
+
|Title=L'Incarnation de la Colère de l'Empereur
 
|Box Content=
 
|Box Content=
The [[Daemonhunters Armoury]] and the [[Witch Hunters Armoury]] give specific items usable uniquely to their individual Orders.
+
L'amurerie des [[Chasseurs de démons]] et celle des [[Chasseurs de sorcières]] dispose d'armes spécifiques utilisables uniquement par leurs ordres respectifs.
 
}}
 
}}
  
Ligne 37 : Ligne 36 :
 
|Title=Structure
 
|Title=Structure
 
|Box Content=
 
|Box Content=
The Inquisition is broken down into three major Ordos, or Orders, and they are:
+
L'inquisition est subdivisée en trois Ordos (ou Ordres) majeurs :
*[[Ordo Malleus]] (The Threat Beyond)
+
*L'[[Ordo Malleus]] ou l'Ordre du Marteau (La menace au delà)
*[[Ordo Xenos]] (The Threat Without)
+
*L'[[Ordo Xenos]] (La menace extérieure)
*[[Ordo Hereticus]] (The Threat Within)
+
*L'[[Ordo Hereticus]] (La menace intérieure)
 
+
 
They are aided by the lesser Ordos (such as the [[Ordo Sicarius]], which regulates the [[Officio Assassinorum]]). Each of the three Ordos has an "Order Militant", a fighting force trained to fighting the chosen enemy of their Order:
+
Ces Ordres peuvent être aidés par d'autres Ordres mineurs (comme l'[[Ordo Sicarius]], qui gère l'[[Officio Assassinorum]]). Les trois majeurs possèdent chacun d'une force militaire dédiée au combat contre leurs ennemis respectifs :
*[[Chevaliers Gris]] (De l' Ordo Malleus)
+
*Les [[Chevaliers Gris]] de l' Ordo Malleus
*[[Deathwatch]] (of the Ordo Xenos)
+
*Les [[Deathwatch]] de l'Ordo Xenos
*[[Adepta Sororitas]] (of the Ordo Hereticus).
+
*L'[[Adepta Sororitas]] de l'Ordo Hereticus.
 
}}
 
}}
  

Version du 30 juin 2010 à 08:52


Portail:Inquisition

Inquisition.jpg

L'inquisition a était crée par l'Empereur de l'Humanité avant l'hérésie d'horus. Comme Terra était assiégée par les force du maitre de guerre Horus, L'Empereur ordonna a Malcador le Sigillite de chercher «des hommes de caractère, à la détermination d'acier" pour être testés et formés afin de constituer un groupe d'enquêteurs d'élite pour chasser les xenos, mutants et hérétiques.

.

Important Articles


Inquisitor

Le jeu Inquisitor permet de vivre les personnages, l'ambiance et l'intrigue au sein du très Saint Ordre Impérial de L'Inquisition et leur combat contre les extra-terrestres, les mutants et les hérétiques. Le joueur doit révéler et détruire les complots contre l'Imperium avant que ceux-ci ne se réalisent.

.


Forces de l'Inquisition

Les véhicules et troupes de l'Inquisition sont constitués de toutes les organisations de l'Imperium, notamment les Chapitres de Space Marines et les régiments de la Garde Impériale, car les Inquisiteurs sont la force suprème de l'Imperium et peuvent réquisitionner à la demande l'aide de n'importe qui, sans aucune forme de procès.

.


L'Incarnation de la Colère de l'Empereur

L'amurerie des Chasseurs de démons et celle des Chasseurs de sorcières dispose d'armes spécifiques utilisables uniquement par leurs ordres respectifs.

.


Structure

L'inquisition est subdivisée en trois Ordos (ou Ordres) majeurs :

Ces Ordres peuvent être aidés par d'autres Ordres mineurs (comme l'Ordo Sicarius, qui gère l'Officio Assassinorum). Les trois majeurs possèdent chacun d'une force militaire dédiée au combat contre leurs ennemis respectifs :

.


Maintenance


A Modifier

Ici se situe les articles ayant besoin de modifications(traductions,structures,contenus,...):

.


En Cours de Modification.

Ici se situe les articles en travaux (N'oubliez pas de mettre votre pseudo)

.


Modèle:Portalsnav