Discussion:Tancred (Planète) : Différence entre versions
De Warhammer 40k - Lexicanum
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
* Alors la phrase est : « Un long-courrier commercial, de catégorie Isolde classique, originaire des chantiers de construction d’Ur-Haven ou de Tancred.<br>- -[[Utilisateur:Pikem8383|Pikem8383]] 16 mai 2021 à 16:55 | * Alors la phrase est : « Un long-courrier commercial, de catégorie Isolde classique, originaire des chantiers de construction d’Ur-Haven ou de Tancred.<br>- -[[Utilisateur:Pikem8383|Pikem8383]] 16 mai 2021 à 16:55 | ||
+ | ** Merci. La traduction fr prime, peut-importe sa qualité. --[[Utilisateur:Ackheron|Ackheron]] ([[Discussion utilisateur:Ackheron|discussion]]) 16 mai 2021 à 18:25 (UTC) |
Version actuelle datée du 16 mai 2021 à 18:25
Cet article est 99% fake. Le nom est "Tancred" et pas "Tancredi. Et le reste des details est speculation. --Inquisitor S., Großmeister des Ordo Lexicanum (discussion) 12 mai 2021 à 08:45 (UTC)
- Im Text: 'A bulk clipper, of the classic Isolde pattern, from the depot yards of Ur-Haven or Tancred. Majestic…'
Fake: il reste la possibilité d'une erreur de traduction en francais mais je ne l'ai pas, et ne peut pas vérifier. P.e. qqun d'autre? (vers le début du chapitre6) --Ackheron (discussion) 12 mai 2021 à 08:56 (UTC)
- Je m’occupe de vérifier ça.
- Donc c’est bien écrit Tancred. Il n’est pas précisé dans le chapitre qu’il s’agisse d’un monde forge mais qu’on y trouve des chantiers de construction sur lequel on pourrait y construire des vaisseaux de catégorie Isolde classique. C’est la même chose pour Ur-Haven.
--Pikem8383 13 mai 2021 à 18:45- Merci. Est-ce que tu pourrais copier ici la phrase du roman en VF stp? --Ackheron (discussion) 14 mai 2021 à 17:49 (UTC)
- Donc c’est bien écrit Tancred. Il n’est pas précisé dans le chapitre qu’il s’agisse d’un monde forge mais qu’on y trouve des chantiers de construction sur lequel on pourrait y construire des vaisseaux de catégorie Isolde classique. C’est la même chose pour Ur-Haven.
- Alors la phrase est : « Un long-courrier commercial, de catégorie Isolde classique, originaire des chantiers de construction d’Ur-Haven ou de Tancred.
- -Pikem8383 16 mai 2021 à 16:55- Merci. La traduction fr prime, peut-importe sa qualité. --Ackheron (discussion) 16 mai 2021 à 18:25 (UTC)