Discussion:Portail:Eldars

De Warhammer 40k - Lexicanum

Tiens j'ai vu qu'on avait supprimé l'ancien contenu et copié/collé le portail anglophone. J'ai traduit ce que j'ai pu, voici quelques notes:

  • Je n'ai pas traduit War in Heaven car je ne suis pas certain du terme en français, j'ai cherché dans les quelques ouvrages que j'ai mais ne l'ai pas trouvé. Est-ce bien un terme qui provienne des publications officielles?
  • Le Rhana Dandra fait partie de l'histoire eldar (même si c'est l'histoire future), je trouvais surfait de ne créer une boîte rien que pour ça. C'est à discuter, mais à mon sens le lecteur intéressé cliquera sur le lien et pourra lire ce qu'il en est.
  • Je n'ai pas traduit tous les titres des dieux (Machintruc, dieu de trucbidule') parce que je ne suis pas certain de la traduction, je les noterai si je les trouve.

Je trouve qu'un portail bleu-ciel s'assortit assez mal avec l'interface du Lexicanum!--Inquisitorus 2 septembre 2009 à 01:19 (UTC)

L'ancien portail n'était pas cohérent avec les autres (de meme que le Portail Tyranides). La majorité des sujets traités sur l'ancien portail sont ici sur le portail et rien n'empeche d'en rajouter des nouveau (bien sur! :D). Quand à la couleur, je suis d'accord mais ce sont les "couleurs" des eldars en général. Je suis prêt a les changer mais je ne suis pas un expert Eldar alros je ne sais pas quelle couleur prendre. --Blacksad 2 septembre 2009 à 06:44 (UTC)