Utilisateur:Ackheron
--Ackheron -- Inscrit le 9 décembre 2009 à 20:04 (UTC) -
- - Statut actuel: Admin/Sysop (09.2010)
- Seefahrt tut not / Heroes / Blood / For the Gods of War/ Proud Sons Cursed Sons / Courage / Faith / Honor / The Long War / Lys / Watch / ChaosTempt / Moripatris / Decay / 'The Word' / Iron / Dust / Legio / Eden's Fall / Black / Astartes / Imperial GUARD / Forteress Monastery
- - En cours:
- Patrouilles / unité graphique / modèles / règles / relecture d'articles
- Suivi : Tableaux biblio / Discuter:Catégories
- Liens Interlexi (coordonner les 3 versions)
- Veille = Nvx Utilisateurs + Nvx articles + à supppr. + Nvx Fichiers
Portails : | AIDE • Lexicanum • Chaos • Eldars Noirs • Eldars • Arlequins • Garde Impériale • Inquisition • Nécrons • Orks • Space Marines • Blood Angels • Tau • Tyranides • Cultes Genestealers • Ligues de Votann • Mechanicum • Imperium • Galaxie • Citations • Miniatures • Romans • Jeux Vidéo |
---|
· En général
...est tombé dans l'univers du "Dark Millennium" au cours de nombreuses heures de Space Crusade (du temps où les Dreadnoughts étaient le seul cauchemard des Astartes), puis enchainé avec l'univers de Citadel, jusqu'à me fâcher avec les maths et les prix de GW; mais surtout, mes armées ont entièrement brûlé. J'ai 'replongé' bien des années plus tard en découvrant les DOW et les 'Mods', puis en lisant la série de romans sur l'Hérésie d'Horus; et bien sûr en parcourant pendant des heures les articles des 3 Lexi - C'est à mon tour de donner !
Principes pour les articles :
Transcrire / compiler toutes infos/produits officiels de GW:
- codex, règles et background, etc. = tous les systèmes de jeu sous licence GW, jeux vidéos et cartes inclus
- romans, artbooks, publications Black Library (priorité aux fiches VF!)
- n'utiliser les sites de fans /les articles EN / DE du lexi que comme pistes pour trouver/vérifier + vite les sources officielles correspondantes.
- Toute info DOIT être vérifiée/ vérifiable avec 1 source officielle
· Travaux
Memento
- établir 1 synthèse, c'est aussi indiquer les contradictions év. et les différences d'éditions (ex. Squats, persos/reliques disparus entre 2 éditions, etc. )
- chercher l'exhaustivité (c'est une encyclopédie après tout) mais pas sans limites (de préférence éviter le BG des derniers codex/romans publiés, commencer par les infos principales, etc.)
- garder un ton sobre, clair, résumer le + possible; rester sur les faits
- trouver un équilibre entre les infos des articles principaux et secondaires / s'inspirer de l'expérience des lexi EN et DE pour les structures.
Premiers travaux (07.12.2009) :
Second travaux: Articles "témoins" dans tous les domaines possibles, surtout dans les catégories vides (tests) (04.03.2010)
Travaux de fond : Articles / travaux visant à huiler le fonctionnement du lexi, coordonner les efforts (avril 2010 - aujourd'hui)
|
|
Corrections
Principes :
- toute corrections utiles et circonstanciés, en relation avec les règles du projet.
· Interlexicanum / Sysop
- * Contacts avec les sysops/membres (Lexi DE et EN) du projet
- * Forum temporaire/ (devenu) définitif pour les utilisateurs FR / traduction des règles du forum
- * Améliorer la circulation des informations et l'intégration des règles du Lexi (cerner les cas particuliers)
- * Combler les vides prioritaires (articles de factions, modèles de navigation) si personne ne s'en charge et donner des bases solides pour rendre le lexi le + autonome possible et son utilisation plus simple.
· Mon Librarium
En Français
Sources en anglais
|
...à propos des VO
- C'est comme l'araméen pour la bible : ) et il est souvent intéressant de vérifier à la source la traduction VF. Cependant les noms propres utilisés sur le Lexi doivent rester ceux de la VF lorsqu'ils existent. En l’absence de VF, utiliser les noms VO "officiels" (GW ou BLF).
- Beaucoup de choses ne seront peut-être jamais traduites officiellement (Artbook Horus Heresy, anciens romans, articles WD avant 1993, etc.)
- Construire un article à partir d'une source anglaise évite au moins d'être accusé plus tard de copier/coller les textes parus en France.
- Manipuler et compiler les textes est une nécessité dans le projet, car les infos sont données de manière souvent très dispersée.
- Une exception : respecter les noms propres parus/connus en France bien sûr (N'hésitez pas à remplacer les noms propres anglais par leur VF lorsque vous avez une source officielle).
Le "Puzzle impossible" : Oui,.. mais
De manière générale, la totalité des publications de GW n'est pas du tout prévue pour des oeuvres de synthèse comme celle du Lexicanum; il est donc inutile de chercher entre les centaines d'auteurs différents, depuis 30 ans, entre romans, jeux de plateau ou figurines, vidéos et jeux de rôle, la réunion d'un puzzle dont les pièces se joindraient parfaitement pour nous donner enfin un tableau clair et complet.
Pourtant GW approfondit aujourd'hui son background comme jamais auparavant. Aussi est-il plus facile ici, de tenter la réunion de toutes les informations jamais parues "officiellement", ne serait-ce que pour mieux mettre en valeur l'origine de chaque élément et son évolution; et de permettre à d'autres de mieux inventer leur propre BG.
En particulier
Le lexicanum est une des meilleures, sinon "LA" meilleure des bases de données internationale de l'univers de WH40k que je connaisse (surtout en allemand). Je pense qu'elle est une excellente valeur sur le long terme du fait de ses trois langues et de la méthode wiki, et peut être utile aux fans autant qu'à tous ceux qui auraient besoin, pour 1 raison ou 1 autre, d'aborder ou d'approfondir l'univers très complexe développé par Games Workshop.
Also ;
" - Pour l'Empereur - "
...et pour 1 meilleur 40k ; )
· Page Annexe
Pour info
- Lexicanum BLOG (tumblr.)
- "Si Lexicanum.DE était un pays..."
- "Si Lexicanum.COM était un pays..."
- ["Si Lexicanum.FR avait un nom de domaine..."]
- Lexicanum recommandé par la maison d'édition "Heyne"
- LEXI=estimurl.com Lexicanum.com = Statistiques