Discussion catégorie:Livre Audio

Audio drama et books

• La différence de définition qui avait déjà été évoquée par Maestitia devrait être clarifiée dans les titres et les catégories. Deux raisons:

1. Son utilisation par la Black Library elle-même
2. l'absence de traduction satisfaisante en francais ("Dramatique radio")

En bref :

• le lexi anglais sépare les 2 catégories, mais pas les titres. On peut donc:
  • Soit garder l'expression chapeau "livre audio" pour la catégorie principale, et créer une sous-catégorie pour les audio drama,
  • soit faire comme le lexi anglais et créer une catégorie à part = mais cette catégorie risque alors d'être vide du fait de l'absence de versions VR.
  • soit transformer la catégorie "Livre Audio" en "Audio Drama".
• Pour les titres:
  • entre parenthèses, modifier l'expression pour les articles existants correspondants. (correspondant déjà à tous ceux de la liste auto de la catégorie) --Ackheron 27 juin 2013 à 17:36 (CEST)

Avant de statuer, j'aimerais avoir quelques précisions :

• actuellement, les articles de la catégorie Livre Audio sont-ils tous des Audio Drama (fiction créée spécifiquement pour un traitement audio) ?
• si oui, existe-t-il potentiellement des articles de Livre Audio (simple lecture de livres existants) ?

--Bruenor 1 juillet 2013 à 11:03 (CEST)

=>La réponse est dans le lexi anglais, où j'ai demandé des corrections.

• en effet, sous la catégorie actuelle vf, ce sont tous des audio drama. Tu trouveras la liste complète ici :> consulte les sections "audio/Books" et "audio/dramas".
• Donc pour nous, potentiellement rien. Toutes les versions audio de romans déjà publiées le sont uniquement en VO, comme l'ensemble de tous les audio. --Ackheron 1 juillet 2013 à 22:39 (CEST)

Changements effectués en partant du principe que l'ensemble des articles présents dans la catégorie Livre Audio étaient en fait des Audio Drama. A corriger au besoin.--Bruenor 2 juillet 2013 à 19:18 (CEST)