Discussion:Trilogie du Tome du Feu (Série)

Notes de l'auteur

Compilation / recherches d'après les sources citées --Ackheron 7 mars 2010 à 18:07 (UTC)

Choix du Titre

• Titre de collection: Il n'existe pas pour l'instant de titre officiel pour la trilogie; et la parution de la 1er édition fr. du 1er tome est seulement annoncée sur le site d'amazon.fr mais sans titre de collection. Du côté anglais; amazon.uk indique entre parenthèses : ("Tomes of Fire Trilogy")

• "Tome of Fire : ce ne peut être que le fameux livre que porte partout le "Forge Father" à la recherche justement des artefacts du primarque Vulkan; traduit en Fr. par "Grimoire de Feu". J'espère que les traducteurs de la maison d'édition fr. ne passeront pas à côté de ce détail important..

• En l'absence de traduction, j'ai donc traduit moi même le titre, et en parallèle à la formulation de la série sur le chapitre des blood angels, j'ai ajouté entre parenthèses la précision du chapitre pour le différencier dans la liste de romans de la catégorie correspondante.

--Ackheron 7 mars 2010 à 18:07 (UTC)

Originaux et trad

• je compte actualiser les images et les textes en fonction des parutions de la maison d'édition fr. la Bibliothèque interdite.

--Ackheron 7 mars 2010 à 18:07 (UTC)

A compléter

• suivre les parutions Fr. et actualiser la fiche de collection en conséquence
• faire les fiches détaillé de chaque support
• Salut Bruenor, pourrais-tu effacer les renvois de mes erreurs de traduction? (Trilogie du Feu) pour la parenthèse, mon idée était que chaque série consacrée à un chapitre en particulier mérite la précision au milieu des nombreuses séries de la Black Library; j'anticipe mais les séries y sont nombreuses et peuvent faire des articles assez rapides à faire de la part des utilisateurs.
  

mais ce n'est qu'un renvoi: si tu juges que ces parenthèses sont inutiles, tu peux supprimer le renvois correspondant
--Ackheron 7 mars 2010 à 18:07 (UTC)

Gestion des renvois

Est-ce que quelqu'un pourrait revoir la liste des renvois? de la manière suivante :

• Titre définitif de l'article : Tome of Fire Trilogy (Série) (seul titre GB en attendant le titre officiel Fr.
• Renvois souhaités : Trilogie du Grimoire de Feu (Série)
• Renvois à supprimer : Trilogie du Feu / Trilogie du Feu (Salamanders) / Trilogie du Grimoire de Feu (Salamanders) / Trilogie du Grimoire de Feu

--Ackheron 21 mars 2010 à 09:48 (UTC)

Il faut voir avec Utilisateur:Genestealer
--Bruenor 24 mars 2010 à 14:54 (UTC)