Portail:Nécrons : Différence entre versions

De Warhammer 40k - Lexicanum
m (Catégorie)
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
 
{{Portal Header|Icon=NecronPortal.jpg|Box Content=
 
{{Portal Header|Icon=NecronPortal.jpg|Box Content=
−
<p style="text-align:center; padding-left: 100px">A new threat is rising...<br />One that has been sleeping for millions of years...<br />And it will consume the all in its name...<br />'''The Metal Beasts Return'''<br /><br />'''NECRONS'''</p>
+
<p style="text-align:center; padding-left: 100px">Une nouvelle menace apparait<br />Une qui à dormis durant des millions d'années...<br />Et qui consummera tout en son nom...<br />'''Les monstres de métal reviennent'''<br /><br />'''NECRONS'''</p>
 
}}
 
}}
  
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
|Title=The Ancient Past
 
|Title=The Ancient Past
 
|Box Content=
 
|Box Content=
−
[[Necrontyr|The Necrontyr]] were once the race of flesh and blood people who now reside within the cold, hard shells of the Necrons. They were an amazingly advanced race who mastered the cold art of science in their pursuit of a way to overcome their ravaging sun. They turned their attention to the study of the star and eventually found what later became the C'tan. From the moment the first C'tan appeared from over the Starlight Bridge, their fate was sealed, to become servent warriors in their quest to consume all life in the galaxy.
+
[[Nécrontyr|Les Nécrontyr]] furent autrefois un peuple de chair et de sang qui demeur à  présent dans la dure et froide armure des [[Nécrons]]. Ils étaient un peuple incroyablement avancé qui maîtrisèrent l’art austère de la science afin de combattre les effets ravageur de leur soleil. Ils tournèrent leur attention vers l’étude des étoiles et finalement trouvèrent ce qui devint plus tard les C’tan. A partir du moment où le premier C’tan s’incarna matériellement, leur destin fut scellé. Devenir leurs esclaves guerrier dans leur quête d’engloutissement de toute vie dans la galaxie.
 
}}
 
}}
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
−
|Title=The forces of the Necrons
+
|Title=Les forces Nécrons
 
|Box Content=
 
|Box Content=
−
The [[Necron]]s are a ruthless race with no concern for anything other than destruction. They combine deadly firepower with terrifying close combat power. They also make use of a heavily armed and armoured vehicle known as the [[Monolith]] which is made from their living metal and is very difficult to stop. They rely on deadly, rapid attacks, making use of skimmers with heavy weapons and rapid firing weapons to encircle and eradicate the enemy. The move with an implacable force, bringing fright to almost anything that stands in their way.
+
Les [[Nécrons]] sont une race sans pitié n’ayant aucun autre but que la destruction. Ils combinent une puissance de feu mortelle avec une terrifiante aptitude au corps à corps. Ils utilisent également un immense véhicule lourdement blindé et armé appelé un [[Monolithe]], fait de leur métal vivant et qui est très difficile à arrêter. Ils se basent sur des attaques rapides et mortelles, profitant de leur destroyer doté d’armes lourdes et à haute vélocité afin d’encercler et d’éradiquer l’ennemi. Le mouvement avec une force implacable inspire la peur a presque tout ceux qui se mettent en travers de leur route
 
}}
 
}}
  
Ligne 27 : Ligne 27 :
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
−
|Title=The C'tan
+
|Title=Les C'tan
 
|Box Content=
 
|Box Content=
−
The [[C'tan]] are the race of god like figures ruling over the Necrons. They were originally space faring creatures, as old as the universe itself. They leached off of the stars throughout the galaxy and were eventually discovered by the ancient Necrontyr. They were brought to this realm and placed within their [[Necrodermis]], morphable suits of [[living metal]]. Their appetite quickly changed to consuming life, a much more appetising substance. Eventually, they turned the Necrontyr into the Necrons in their quest to consume the galaxy.
+
Les [[C’tan]] sont une race d’êtres quasi-divin gouvernant les [[Nécrons]]. Ils étaient originellement des créatures errants dans l’espace, aussi vieilles que l’univers lui même. Ils se nourrissaient d’étoiles dans la galaxie et furent finalement découvert par les anciens Nécrontyrs. Ils furent amené dans ce monde via leur incarnation dans du [[nécroderme]], un habit de métal vivant flexible. Leur faim d’étoile se mua en faim de vie, une substance bien plus agréable. Ils changèrent les Nécrontyrs en Nécrons et partirent à l’assaut de la galaxie.
 
}}
 
}}
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
−
|Title=The Weapons of Doom
+
|Title=Les armes de l'apocalypse
 
|Box Content=
 
|Box Content=
−
The Necrons are armed with devastating gauss weapons that strip the molecules from the very surface of the skin/armour, killing fairly slowly before moving onto the next target. Because of their nature, even the most basic Necron weapon can penetrate the thickest armour, although it is less likely the thicker the armour. They also use non-gauss weapons that are equally deadly and wielded by the strongest of their forces. These are analysed in the [[Necron Armoury]].
+
Les [[Nécrons]] sont armés de dévastatrices armes Gauss qui arrache méthodiquement les molécules de tout ce qu’elle rencontre, tuant relativement lentement avant de pénétré plus avant. Du fait de leurs natures, même l’arme nécron la plus basique peut traverser l’armure la plus solide. Ils utilisent également des armes non-gauss qui sont tout autant mortelle et porté par les plus puissants de leurs forces. Cela est détaillé dans [[l’armurerie des nécrons]]
 
}}
 
}}
  

Version du 20 octobre 2009 à 12:46

Modèle:Traduction Necessaire


Portail:Nécrons

NecronPortal.jpg

Une nouvelle menace apparait
Une qui à dormis durant des millions d'années...
Et qui consummera tout en son nom...
Les monstres de métal reviennent

NECRONS

.

The Ancient Past

Les Nécrontyr furent autrefois un peuple de chair et de sang qui demeur à présent dans la dure et froide armure des Nécrons. Ils étaient un peuple incroyablement avancé qui maîtrisèrent l’art austère de la science afin de combattre les effets ravageur de leur soleil. Ils tournèrent leur attention vers l’étude des étoiles et finalement trouvèrent ce qui devint plus tard les C’tan. A partir du moment où le premier C’tan s’incarna matériellement, leur destin fut scellé. Devenir leurs esclaves guerrier dans leur quête d’engloutissement de toute vie dans la galaxie.

.


Les forces Nécrons

Les Nécrons sont une race sans pitié n’ayant aucun autre but que la destruction. Ils combinent une puissance de feu mortelle avec une terrifiante aptitude au corps à corps. Ils utilisent également un immense véhicule lourdement blindé et armé appelé un Monolithe, fait de leur métal vivant et qui est très difficile à arrêter. Ils se basent sur des attaques rapides et mortelles, profitant de leur destroyer doté d’armes lourdes et à haute vélocité afin d’encercler et d’éradiquer l’ennemi. Le mouvement avec une force implacable inspire la peur a presque tout ceux qui se mettent en travers de leur route

.


Les C'tan

Les C’tan sont une race d’êtres quasi-divin gouvernant les Nécrons. Ils étaient originellement des créatures errants dans l’espace, aussi vieilles que l’univers lui même. Ils se nourrissaient d’étoiles dans la galaxie et furent finalement découvert par les anciens Nécrontyrs. Ils furent amené dans ce monde via leur incarnation dans du nécroderme, un habit de métal vivant flexible. Leur faim d’étoile se mua en faim de vie, une substance bien plus agréable. Ils changèrent les Nécrontyrs en Nécrons et partirent à l’assaut de la galaxie.

.


Les armes de l'apocalypse

Les Nécrons sont armés de dévastatrices armes Gauss qui arrache méthodiquement les molécules de tout ce qu’elle rencontre, tuant relativement lentement avant de pénétré plus avant. Du fait de leurs natures, même l’arme nécron la plus basique peut traverser l’armure la plus solide. Ils utilisent également des armes non-gauss qui sont tout autant mortelle et porté par les plus puissants de leurs forces. Cela est détaillé dans l’armurerie des nécrons

.


Récupérée de « https://wh40k-fr.lexicanum.com/mediawiki/index.php?title=Portail:Nécrons&oldid=7028 »