Portail:Chaos : Différence entre versions

De Warhammer 40k - Lexicanum
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
 
{{Portal Header|Icon=Chaos Star.png|Box Content=
 
{{Portal Header|Icon=Chaos Star.png|Box Content=
<p style="text-align:center;padding-left:100px">'''''There is no peace among the stars, only an eternity of carnage and slaughter and the laughter of thirsting gods.'''''<br />'''--{{Cite This}}'''</p>
+
<p style="text-align:center;padding-left:100px">'''''Il n'est pas de paix parmi les étoiles, seulement une éternité de carnage et de massacres, et le rire de dieux assoiffés.'''''<br />'''--{{Cite This}}'''</p>
 
}}
 
}}
  
Ligne 13 : Ligne 13 :
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
|Title=The Warp
+
|Title=Le Warp
 
|Box Content=
 
|Box Content=
A dimension of pure energy used by mortals for faster-then-light-travel, the [[Warp]] is a dark reflection of the material universe. An ocean of chaotic, raw emotion given form, the warp is a dangerous place to travel through and come into contact with. Stirred by emotion and action, the Immaterium is the realm of [[Chaos]], home to the dark gods and their followers.
+
Dimension de pure énergie utilisée par les mortels pour voyager plus vite que la lumière, le [[Warp]] et le reflet obscur de l'univers materiel. Océan chaotique d'émotions brutes faites matière, le Warp est un endroit qu'il est dangereux de traverser, voir même d'approcher. Agité d'émotion et d'action, l'Immaterium est le royaume du [[Chaos]], demeure des Dieux sombres et de leurs serviteurs.
 
*[[Warp Storm]]
 
*[[Warp Storm]]
 
*[[Eye of Terror]]
 
*[[Eye of Terror]]
Ligne 22 : Ligne 22 :
  
 
{{Portal Box
 
{{Portal Box
|Title=Gods of Chaos
+
|Title=Dieux du Chaos
 
|Box Content=
 
|Box Content=
 
The mind of every sentient creature leaves an imprint within the Immaterium, and although the signature of one mind is almost insignificant, when the imprints of an entire race are combined they have a huge impact on the very nature of the Warp. When an emotion or faith grows strong enough, it becomes one of the denizens of the Warp and the strongest and most malevolent of these have become the [[Gods of Chaos]].
 
The mind of every sentient creature leaves an imprint within the Immaterium, and although the signature of one mind is almost insignificant, when the imprints of an entire race are combined they have a huge impact on the very nature of the Warp. When an emotion or faith grows strong enough, it becomes one of the denizens of the Warp and the strongest and most malevolent of these have become the [[Gods of Chaos]].

Version du 31 juillet 2009 à 15:35

Modèle:Traduction Necessaire


Portail:Chaos

Chaos Star.png

Il n'est pas de paix parmi les étoiles, seulement une éternité de carnage et de massacres, et le rire de dieux assoiffés.
--Modèle:Cite This

.

Important Articles


Le Warp

Dimension de pure énergie utilisée par les mortels pour voyager plus vite que la lumière, le Warp et le reflet obscur de l'univers materiel. Océan chaotique d'émotions brutes faites matière, le Warp est un endroit qu'il est dangereux de traverser, voir même d'approcher. Agité d'émotion et d'action, l'Immaterium est le royaume du Chaos, demeure des Dieux sombres et de leurs serviteurs.

.


Dieux du Chaos

The mind of every sentient creature leaves an imprint within the Immaterium, and although the signature of one mind is almost insignificant, when the imprints of an entire race are combined they have a huge impact on the very nature of the Warp. When an emotion or faith grows strong enough, it becomes one of the denizens of the Warp and the strongest and most malevolent of these have become the Gods of Chaos.

.


Chaos Space Marines

Ten thousand years ago the Imperium was racked by a terrible civil war called the Horus Heresy. Almost half of the Space Marine Legions of that time turned to Chaos and rebelled, plunging the Imperium into a terrible galaxy-wide war from which it has never fully recovered. Defeated, the Chaos Space Marines of the Traitor Legions, as they are now called, retreated to the Eye of Terror, where they lurk still, consumed by their hatred of the Emperor, the Imperium and all Mankind. Twisted by continual contact with the Chaos gods, Chaos Space Marines have become a terrible canker that eats at the heart of the Imperium and they might, one day, have their revenge...

.


Portal Maintenance


Recently Added/Modified


Requested Articles

.